上周末遇到在「勞工日」長假期來 Croatia 度假的意大利朋友，夫妻二人帶同八十多歲母親，坐四小時車來享受
Rovinj 的陽光與海風，接車時見五十來歲的朋友身穿球衣牛仔褲波鞋，而母親則穿了紅色針織套裝衫裙，絲襪半跟鞋，朋友在衣著上的簡便，和老太太的優雅，差異極大。
在法國的菜市場，亦常看到穿上整齊套裝皮鞋的老人家來買菜買魚肉，是有那樣的一代，但凡離開家門，都會穿戴莊重，和我們穿丅恤牛仔褲長大的一代，追求舒適方便容易打理，只在「需要」時才裝扮，現今對禮儀的要求是不同了。
這令我想到小時候學寫毛筆字，墨硯毛筆都要小心處理，久不久遇到漏墨的情況，還是簡單方便的原子筆好用易用多了，原子筆仍可寫出美麗的書法，但和毛筆字相比，是多麼不同的層次。
現在追上潮流，習慣在電腦上寫中文，貪改動方便，又有「聯想」功能，簡直樂不思屬，已多年沒有正正經經地在紙上寫文字了，「書法」變成在電腦上選用那一種字體。仍然堅持的是用「手寫板」輸入法，享受那僅餘的書寫繁體字機會。
記憶中大約六、七年前寫了最後一封中文信後，再也找不到人願意參與寫信這玩意。寫信和用電郵通訊比較，那不同除了傳送速度外，電郵可寫一兩句或長篇大論，十分自由隨意，相比攤開一張信紙，最少也要填滿三分之二才像樣，那自然先要花點時間想想可以寫的事情，組織次序等，要多花一點心思，多一份誠意，然而，現在這已不重要了。
前年遇到英國作家 Fuchsia 小姐，她熱愛川菜，來回成都多年鑽研煮食技巧，會説流利普通話，亦能看常用中文。和她交談下知道她和國內大廚和朋友常用電郵聯絡，以中文書寫，在讚美她的語文能力時，Fuchsia
坦白的說雖能看懂基本中文，但只能緩慢地書寫和食物有關的文字，她用英文拼音法學習普通話，寫中文電郵是用英文拼音輸入法，組成中文句子。
心想，學中文最難的是寫方塊字，要不斷苦苦練習才成，亦要常寫才略減執筆忘字的痛苦。她用英文拼音打中文，和我用「手寫板」的速度差不多，這大約是下一個趨勢吧，在追求速度及簡便的洪流中，將來誰還耐煩一筆一劃地輸入方塊字呢？
早前看了語言博士 Maryanne Wolf 寫的 Proust and the
Squid: the story and science of the reading brain， 書中指出，世界上仍然流通的文字中，只餘下中文，是唯一發音和字形沒有關連，一定要勤於練習才能記熟字形。其他的語文都有一組基本字母，文字以字母的發音串合而成，在學習書寫上容易多了。
人類的發展不停地前進，那變更速度以指數上升，使用電腦長大的一代，將會愈來愈少用紙筆手寫文字。時移勢易，會否有這樣的一日，未來的一代放棄花費冗長時間苦練方塊字，只書寫英文掽音的中文？
No comments:
Post a Comment